NeoCore undskyldte over for de ungarske King Arthur II -spillere
Desværre er et af de bedste ungarskspil i Ungarn kun tilgængeligt på engelsk. Udviklingsteamet skitserer den aktuelle situation med et brev i nyhederne.
”Flere mennesker har skrevet til os om den ungarske version af kong Arthur II, hvornår den ungarske oversættelse vil blive lavet til det, og om det overhovedet bliver sådan. Vi lærte også, at du ikke kun kontaktede os med spørgsmålet, men også med den ungarske distributør af spillet, CNG.HU. Desværre kan hverken vi, udviklerne eller den ungarske distributør give et decideret svar på disse spørgsmål, fordi udgiveren af spillet, Paradox Interactive, er ansvarlig for lokaliseringsspørgsmål.
Da vi modtog en ordre på en engelsk version fra forlaget, blev spillet straks skrevet på engelsk og aldrig lavet på ungarsk. Vi laver ikke den ungarske oversættelse, faktisk har vi ikke ret til at udgive noget til spillet på ungarsk, da alle rettigheder tilhører udgiveren. En ting, vi ville gøre med det, er at indarbejde det i spillet, så snart det er gjort. Problemet er, at der til dato ikke er lavet nogen ungarsk oversættelse, så vi kunne ikke indarbejde det. Om der overhovedet kommer en ungarsk oversættelse, og i så fald hvornår, ca. Paradox Support Center kan du spørge igennem.
Vi ved også, at mange mennesker (ganske rigtigt) er skuffede over manglen på det ungarske sprog, men desværre ved vi som udviklere ikke, hvad de skal gøre ved dette, forlaget burde blive chikaneret i denne henseende. Situationen er den samme fra distributørens side, de forventer også, at forlaget løser problemet.
For at få dig til at føle dig lidt bedre, kan vi dog tilbyde alle, der har hædret os, deres tillid og har købt den ungarske version af King Arthur II i boks for at få en gratis Steam -version af The Incredible Adventures fra os som bevis på køb . af vores spil kaldet Van Helsing, som det ser ud til, forventes at slutte i år eller i begyndelsen af næste år. Send venligst sådanne anmodninger til [e-mail beskyttet] sammen med Steam -brugernavne (hvor den ungarske version af kong Arthur II er blevet aktiveret).
Tilbuddet fra den indenlandske distributør kan vælges: enten et Fallout III PC -spil med ungarske undertekster eller et Civilization IV: Colonization PC -spil med ungarske undertekster. ”
Vi mener, at NeoCore og den ungarske distributør har givet et eksempel i denne situation, men vi er også meget nysgerrige efter vores læsers meninger.
Kilde: nyhedsbrev, devblog.neocoregames.com
