BlitzHome CM5520 kaffemaskinen tilbyder en konisk kværn og espressomaskine i en kompakt størrelse og til en overkommelig pris.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap


Se min video om maskinen!


 

KORT

Hvad er det her?En halvautomatisk espressomaskine med 20 bar tryk og indbygget konisk kværn.

Hvad ved du?Den friskkværner kaffebønner, laver varm espresso og kold kaffe og skummer mælk med en dampstav.

Hvad koster det?Den kan købes for 53.200 HUF med en rabatkode.

 

BlitzHome CM5520: "Alt-i-en"-løsningen

Az kaffe derhjemme Hans revolution finder sted i stilhed. Bekvemmeligheden ved kapselmaskiner tiltrak mange, men sande kendere ved det: hemmeligheden bag perfekt kaffe ligger i friskhed. For at bevare kaffebønnernes aromaer og olier er det vigtigt, at malingen finder sted umiddelbart før brygning, og det er endnu mere perfekt, hvis kaffebønnerne ikke engang pakkes ud uger før maling. Det er netop denne "alt-i-en"-oplevelse, der sigter mod BlitzHome CM5520.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 1

Maskinens centrale element er den indbyggede anden generation konisk kværn (konisk kværn). Denne teknologi overgår langt billigere knivkværne, da den giver en ensartet kornstørrelse , hvilket er grundlaget for jævn ekstraktion og fyldig smag. Prikken over i'et er, at du præcist kan justere finheden af ​​​​malningen., tilpasser sig kaffetypen.

Maskinen producerer derefter professionel, friskmalet kaffe. 20 bar tryk laver espresso ved hjælp af. Dette høje tryk garanterer effektiv frigivelse af olier og aromaer samt den fyldige, tykke crema, der er kendetegnende for en kvalitets espresso.. Det nødvendige vand til kaffen leveres af den store, aftagelige vandtank på 1.8 liter.Jeg skriver det ned nu, før nogen kritiserer nogen af ​​mine forfædre, jeg ved også, at man ikke behøver 20 barer for at lave espressokaffe. Jeg skrev dette i den forrige artikel om kaffemaskiner, jeg lover, at jeg ikke skriver det igen, læs det her: Vi bryggede den! Kan denne budgetvenlige BlitzHome CM5105 kaffemaskine give en kaffeoplevelse?

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 2

Dog BlitzHome CM5520 det stopper ikke ved varme drikke. En af dens mest unikke funktioner er det dobbelte ekstraktionssystem, som udover den traditionelle varme espresso producerer en overraskende blød og forfriskende kop kaffe. kold kaffe (kold bryg). Denne alsidighed er en sjældenhed i denne prisklasse og giver os mulighed for at nyde vores yndlingskaffedrikke uanset årstiden.Jeg vil bemærke, at jeg ikke selv er fan af koldbrygget kaffe, men det er en smagssag. Den er bestemt sjældnere end en White Raven i denne prisklasse, og det er heller ikke meget.

Selvfølgelig kunne mælkeskummeren heller ikke undværes; maskinen har en meget velfungerende dampdyse, der kan bruges til at lave silkeblød, cremet mælkeskum til cappuccino eller latte på få sekunder.. En moderne, stor berøringsskærm giver kontrol , hvilket gør brugen endnu mere intuitiv med en forvarmningsindikatorbjælke.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 3

I denne artikel vil jeg grundigt undersøge, hvordan BlitzHome CM5520 "Bønne-til-kop"-system Kan den virkelig leve op til de forventninger, der stilles til den?


BlitzHome CM5520: Overbevisende og overraskende kompakt udseende

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 4

A BlitzHome CM5520 utvivlsomt en "alt-i-en" kaffemaskine med kværn. Dens udseende er relativt moderne, men ikke futuristisk, jeg vil hellere bruge udtrykket robust. Det er ubestrideligt, at det sorte kabinet er rent. og layoutet er gennemtænkt. Toppen af ​​maskinen er tydeligt markeret af den indbyggede anden generation keglekværn over, gennemsigtig beholder til opbevaring af kaffebønner dominerer.

Enheden styres af et stort rammeløst kontrolpanel, der er placeret på forsiden af ​​maskinen. på berøringsskærmen sker gennemNej, tænk ikke på en eller anden form for LCD- eller TFT-skærm her, der er simple, LED-baggrundsbelyste piktogrammer på overfladen, som selvfølgelig skjuler berøringsfølsomme knapper. Det er ikke alt for kompliceret, men det er en spektakulær løsning. Den unægtelig mModerne udseende brugerflade er yderst intuitiv og helt fri for komplicerede menuer eller skjulte indstillinger. Alle funktioner – såsom kværning, enkelt eller dobbelt espresso, specialfunktioner kold kaffe og dampning – tilgængelig med et enkelt tryk. En fremtrædende funktion er "Forvarmningsstatuslinjen", som tydeligt viser, hvornår maskinen har nået den optimale temperatur (kaffetilberedningen starter ikke, før hele bjælken er tændt).

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 5

Selvom maskinen også har en indbygget kværn, lagde designerne stor vægt på til kompakt design. CM5520 er overraskende pladsbesparende i forhold til sin størrelse , mål ca. 317 mm dyb, 267 mm høj og 203 mm bred, og dette så den passer komfortabelt på de fleste gennemsnitlige køkkenbordpladerMin egen ældre BlitzHome-kværn er et monster i både størrelse og vægt sammenlignet med BlitzHome CM5520.

Praktisk brug lettes af en stor vandtank på 1.8 liter. Denne generøse kapacitet er ideel, når du brygger flere kopper kaffe i træk, eller når flere personer i familien bruger maskinen, da den ikke skal genopfyldes hver halve time.. Tanken, den keglekværn Ligesom drypbakken nedenfor er den helt aftagelig , hvilket i høj grad letter opladning og daglig vedligeholdelse. Drypbakken har også en rød indikator (flyder), der dukker op for at indikere, når bakken er fuld..

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 6

Der er en knap på venstre side af maskinen, der giver dig mulighed for præcist at justere malingsgraden. , op til 20 forskellige niveauerDer er plads til filterholderen under kværnen. Designere har fundet på praktiske løsninger, såsom magnetisk fastgørelse eller med en doseringstragt De sikrer, at den friske maling når filterkurven direkte og uden spild.

Damphåndtaget er placeret på højre side af maskinen., som er et vigtigt redskab til at tilberede mælkeagtige kaffedrikke. Dette betjenes med en separat, trinløst justerbar knap. hjælper. Denne variable dampstyrke giver brugeren mulighed for at eksperimentere og skabe alt fra simpel mælkeskum til silkeblød, hældbar mikroskum.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 7


 

BlitzHome CM5520: specifikation

A BlitzHome CM5520 Det repræsenterer tydeligvis en højere kategori, hvilket også afspejles i de tekniske data. Maskinens hjerte er også en 1350 W motor. For at sikre korrekte resultater er maskinen udstyret med en højtydende, 20 bar udstyret med en trykpumpe , som sikrer effektiv frigivelse af kaffeolier og skabelsen af ​​en rig, tyk crema (du ville skrive omkring 20 barer igen, men det vil jeg ikke, du kan læse hvorfor ovenfor).

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 8

Maskinens virkelige særlige funktion og centrale element er den indbyggede anden generation keglekværn (konisk kværn). Denne teknologi garanterer en ensartet formalingsfinhed, hvilket er afgørende for at opnå en ensartet smagsprofil.. Kværnen er ikke bare et grundlæggende tilbehør; brugeren kan præcist styre malingsgraden, ifølge én kilde, med op til 20 forskellige niveauer. , så du kan eksperimentere med forskellige kaffebønnerJeg vil her bemærke, at eksperimentering vil være nødvendig, men jeg vil beskrive hvorfor i næste kapitel.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 9

A BlitzHome CM5520 Dens varmestyringssystem er også mere avanceret end dens tidligere testede billigere søskende. Maskinen anvender PID intelligent temperaturstyring , hvilket garanterer, at temperaturen på vandet, der anvendes til ekstraktion, forbliver stabil omkring 92°CDenne præcision er nøglen til at undgå bitre eller sure smagsoplevelser. Systemets alsidighed demonstreres af maskinens unikke kold kaffe (kold bryg) funktion, som giver dig mulighed for at tilberede en helt anden type drik ud over varm brygning.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 10

Selvom en komplet kværn var integreret i maskinen, forblev dens dimensioner overraskende kompakte. Ifølge BlitzHomes officielle specifikationer er maskinen 317 mm dyb, 267 mm høj og kun 203 mm bred. , som ifølge en ungarsksproget kilde også er usædvanligt smal (ca. 20 cm). Maskinvægt 6.3 kg (ifølge en anden kilde 12 pund, dvs. ca. 5.4 kg) ), hvilket giver tilstrækkelig stabilitet på bordpladen.

En anden teknisk detalje er, at filterholderarmen (portafilter) har en diameter på 51 mm, hvilket er almindeligt i denne kategori.. A mælkeskummer kraftfuld damphåndtag , og en separat, trinløst justerbar knap giver dig mulighed for at styre dampintensiteten, hvilket giver brugeren fuld kontrol over mælkeskummets tekstur.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 11


BlitzHome CM5520 på testbænken: er "Alt-i-en"-modellen det værd?

Jeg eksperimenterede med maskinen i dagevis, og naturligvis fik jeg en ret stærk mening om den. Der er fordele, ulemper og selvfølgelig fejl, som jeg vil forsøge at opsummere på en sammenhængende måde, så du kan beslutte, hvor egnet denne maskine er til dig.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 12

Jeg vil starte med at sige, at vi kan få mange forskellige typer kaffemaskiner til hjemmebrug. Der findes mange af dem, fra et par titusindvis af forint til mange hundrede tusinde forint, og deres kapacitet varierer naturligvis betydeligt. Vi kan dog ikke længere benægte, at det at lave kaffe med en behagelig værdi kræver mindre og mindre af en dyb tegnebog. En maskine, der kan betragtes som ret professionel, fås allerede for 100 tusind forint, og en, der også har en normal kværn, kan fås for 150 tusind (ca.). Derudover koster BlitzHome CM5520 kun en tredjedel af det, dvs. ca. 50 tusind forint, og det er ikke tilfældigt.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 13

Maskinen har nogle meget værdifulde funktioner, der mildest talt er usædvanlige i denne prisklasse, såsom kværnen og kold kaffemaskine. Men for at være ærlig kan jeg ikke nævne mere end disse to (som virkelig ikke er små) fordele, fordi BlitzHome CM5520 vil være mere en oplevelse for en nybegynder, og en mere erfaren kaffemaskine vil undgå den.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 14

Maskinen er bemærkelsesværdigt kapabel, men jeg er nødt til at starte dette afsnit med noget, som jeg slet ikke anser for at være positivt. Desuden har den, uanset hvor professionel maskinen ser ud, et trykforstærkende filter, hvilket normalt ikke indikerer professionalisme. Trykforstærkende filteret giver sikkerhed for dem, der ikke ønsker eller kan finjustere kaffebrygningsprocessen, men stadig vil føle, at de har lavet en drik af acceptabel kvalitet. Så manglen på et normalt filter afslører, at denne maskine kunne have været lavet til alle, men bestemt ikke til professionelle.

Jeg synes, det er positivt, at der for begyndere er en automatisk kværningstid, som giver omtrent den rette mængde formalet kaffe til en eller to doser. Det er også positivt, at kværningslængden kan tilpasses, så hvis man er præcis og måler vægten af ​​den formalede kaffe nøjagtigt, kan man indstille meget præcist, hvor meget kaffe man vil bruge til 1-1 dosis espresso.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 15

Et andet stort plus er, at du kan justere vandmængden. Selv nybegyndere får selvfølgelig en relativt passende tid her, hvor omtrent den mængde vand passerer gennem maskinen, hvilket er perfekt til en eller to kopper kaffe. Det er også rigtig godt, at du kan tilpasse denne tid, så du kan gøre bryggen længere eller tykkere afhængigt af din smag.

Det er fantastiske ting, men hvorfor anser jeg ikke maskinen for at være professionel?

For det første nævnes flowmåleren ikke noget sted i beskrivelsen. Det vil sige, at der er en god chance for, at der ikke findes en. Flowmåleren er nødvendig, så maskinen ikke bestemmer vandmængden ved hjælp af driftstiden, men specifikt måler, hvor meget vand der er strømmet gennem måleren. Hvorfor er dette vigtigt? Fordi kagens densitet bestemmer mængden af ​​vand, der strømmer igennem pr. tidsenhed. Med andre ord strømmer mindre vand gennem en tættere kage på samme tid end en løs, dårligt manipuleret kage. Dette gør det vanskeligt at indstille den korrekte vandmængde.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 16

Mit andet problem er manglen på en trykmåler. Disse prisvenlige hjemmemaskiner kan ikke justere trykket, trykket afhænger af kornstørrelsen, du kværner, og hvor meget du komprimerer kagen. Hvis kornstørrelsen er lille, hvis den malede kaffe svulmer mere eller mindre op under forblødsætningen (ja, det er positivt, at der er forblødsætning, det glemte jeg at nævne), hvis du komprimerer kagen mere eller mindre, skabes der forskellige trykværdier. Og dette bestemmer i høj grad smagen og kvaliteten af ​​den kaffe, der kommer ud.

Uden en trykmåler kan du ikke kontrollere processen, du kan umuligt justere malingsgraden eller din hånd til at gøre kagen mere eller mindre kompakt. Kort sagt, du har ikke en chance for, hvordan kaffen bliver, før du smager den. Og hvis du smager den, og den viser sig at være for brændt eller for svag, ved du ikke engang, hvor meget du har over- eller undertrykt den.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 17

Håber det var forståeligt, jeg gjorde det ikke for kompliceret.

Så det handler om at lave kaffe, og så et par ord mere om at bruge det:

I tilfælde af en sådan maskine er rengøringsvenlighed et særligt vigtigt og vigtigt spørgsmål for mig, og den maskine vandt ikke min godkendelse i denne henseende af flere årsager. For eksempel består delen omkring bakken af ​​to stykker, og den malede kaffe spildes ned i de meget tynde mellemrum mellem de to stykker, hvilket er vanskeligt at rengøre, især til det skal man bruge en støvsuger. Det andet alvorlige problem er efter min mening, at kaffebeholderen ikke kan fjernes, så den er vanskelig at rengøre. Jeg har allerede haft et tilfælde (med min egen maskine), hvor kværnen sad fast, og i så fald er det meget nyttigt at kunne få adgang til mekanismen uden hjælp fra en mekaniker. Okay, jeg anbefaler ikke, at alle foretager sådan en operation, men for mig er det på grund af mit erhverv bare en slags fingerøvelse.

Forvent at rengøre kværnen hele tiden, for selvom du hælder alle kaffebønnerne ud af maskinens beholder, vil der stadig være mindst to og en halv maling kaffe tilbage i kværnen, som du skal male for at fuldføre rengøringen!

Ligesom med den tidligere mindre BlitzHome-maskine, må jeg fremhæve, hvor godt mælkeskumningen fungerer. Den er helt fejlfri, og det sætter jeg stor pris på, da jeg stadig er stor fan af mælkeagtige kaffedrikke!

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 18

Jeg har dog endnu en ubehagelig oplevelse til sidst i kapitlet. Der er en god chance for, at maskinen har en magnetventil, som er ansvarlig for at frigive det resterende tryk efter kaffebrygningen og lade vandet og dampen komme ned i drypbakken. Jeg siger, at der er en god chance for, at der er en, fordi der er en lille del på drypbakken, der strækker sig ind i maskinhuset, det er her, vandet, der er tilbage i strukturen, normalt ender i bakken. Men på en eller anden måde fungerer tingen stadig ikke perfekt, for når jeg fjerner portafilteret, er kaffegrumsen helt gennemblødt (klumpet, jeg kan ikke finde et bedre ord for det), og der flyder vand ovenpå. Det burde ikke se sådan ud, jeg burde finde en relativt tør kage i filteret.

Okay, lad os opsummere!


 

BlitzHome CM5520: Den endelige evaluering, så er dette en god eller dårlig maskine?

I oplevelsesdelen prøvede jeg ikke at dække over problemerne, baseret på hvilke mange nu opgiver det hele og siger, at denne maskine er noget lort. Og alligevel er den det, fordi, som jeg ofte siger (skriver), et stykke udstyrs, en genstands, en bils, hvad som helsts, godhed skal sammenlignes med dets pris. Hvis de solgte Fords til Ferrari-priser, så ville ingen købe Fords. Får det Ford til at lave dårlige biler? Slet ikke, deres biler er bare for dyre (hvis de var til Ferrari-priser).

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 19

BlitzHome CM5520 er sådan en maskine. Kan vi forvente, at den har kapaciteten hos en maskine til en værdi af hundredtusindvis eller endda kun 150 tusind? Naturligvis ikke, da de kun beder om 50 tusind forint for den! Hvor meget giver den for en pris på 50 tusind forint? Ekstremt meget!

Sagen er, at for så mange penge er den præcise kværning med et konisk blad, tilberedningen af ​​kold kaffe og de relativt præcise justeringsmuligheder virkelig unikke muligheder. Ja, det er en kendsgerning, at for dem, der ønsker at lave professionel kaffe, vil manglen på en trykmåler for eksempel give problemer, men hvad kan man sige om det, få penge, lidt fodbold. Det er dog ubestrideligt, at for 50 tusind stærke ungarske forint betragtes de anførte muligheder, der er tilgængelige i maskinen, stadig som en luksus!

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 20

Hvem vil jeg anbefale at købe denne maskine?

For dem, der ønsker at gøre "brygningsprocessen" så enkel som muligt, har maskinen ret gode grundindstillinger, så mængden af ​​​​malet kaffe og mængden af ​​​​kaffe, der kommer ud, er begge passende (eller tæt på). Men hvis du er så krævende, at du gerne vil male frisk kaffe, så vil denne maskine være perfekt for dig.

Jeg anbefaler den også til dem, der langsomt vil dykke dybere ned i emnet. Denne maskine kan være en introduktion til en mere seriøs maskine, hvis du er blevet forelsket i ægte kvalitetskaffe. Det bliver ikke nemt, men du kan langsomt opnå en rigtig god kaffeoplevelse med den, noget du ikke kan opnå med fuldautomatiske eller simple kaffemaskiner med håndtag.

Vi testede: BlitzHome CM5520 kaffemaskine - Fra kaffebønner til kop med et tryk på en knap 21

Jeg anbefaler den også til dem, der ligesom mig foretrækker mælkedrikke og foretrækker drikkevarer "serveret" i et større krus, som man kan nippe til i lang tid, i stedet for at nippe til espresso fra en lille kop (som stadig er meget behagelig). Mælkeskumningen i denne maskine er virkelig fremragende!

Hvis du kunne lide den og ønsker dig en til dig selv, eller måske vil du overraske et af dine familiemedlemmer, så BG56bcc4 bestilt fra EU-lager med kuponkode HUF 53Du kan købe den til en nedsat pris via linket nedenfor. Husk, at du skal bruge rabatkoden for at få den til denne pris, så bliv ikke overrasket, hvis du ser en højere pris på produktsiden i starten!

 

Klik her for at købe:

 

BlitzHome CM5520 kaffemaskine

 

Lignende indhold på vores side

 


Ofte stillede spørgsmål om BlitzHome CM5520 kaffemaskinen

  1. Hvad er den største særlige funktion ved BlitzHome CM5520?
    A BlitzHome CM5520 en "alt-i-en" kaffemaskine med kværn. Med indbygget anden generations konisk kværn har, så den laver kaffe af friskmalede bønner ("bønne-til-kop").
  2. Kan jeg bruge formalet kaffe i BlitzHome CM5520-maskinen?
    Maskinens design er optimeret til at male friske kaffebønner. Brugermanualerne og beskrivelserne understreger, at kun kaffebønner skal fyldes i kværnbeholderen, men du kan selvfølgelig også fylde formalet kaffe i filteret..
  3. Kan BlitzHome CM5520 virkelig lave kold kaffe?
    Ja. Maskinen er udstyret med et unikt dobbelt udsugningssystem , som udover den traditionelle varme espresso også kan producere en særlig, forfriskende kold kaffe (kold bryg).
  4. Hvor stor er vandtanken på BlitzHome CM5520?
    Maskinen har en særlig stor, aftagelig vandtank på 1.8 liter, hvilket er ideelt, hvis du drikker meget kaffe i husstanden.
  5. Hvordan styrer man BlitzHome CM5520?
    Styringen er en moderne, stor (800 mm²) rammeløs på berøringsskærmen sker gennem. Brugerfladen er intuitiv og har en visuel "Forvarmningsstatuslinje", der hjælper dig med at navigere gennem processen..
  6. Kan kværnens finhed justeres på BlitzHome CM5520-modellen?
    Ja. Den indbyggede keglekværn Finheden kan justeres præcist med en sideknap ifølge én kilde op til 20 forskellige niveauer, så den kan justeres perfekt til den specifikke kaffebønne.
  7. Hvordan er BlitzHome CM5520 mælkeskummeren?
    Maskinen er udstyret med et kraftigt damphåndtag , hvis dampintensitet kan reguleres med en separat, trinløst justerbar knap, så du kan lave silkeblød mikroskum til latte art.
  8. Hvor meget plads optager BlitzHome CM5520?
    Overraskende nok, i betragtning af dens muligheder (indbygget kværn) kompakt design. En ungarsksproget kilde fremhæver, at den kun fylder 20 centimeter på hver side. , den officielle størrelse er 203 mm i bredden.
  9. Hvilket tryk fungerer BlitzHome CM5520 med?
    A BlitzHome CM5520 bruger også en professionel 20 bar pumpe for at opnå den perfekte smag og crema.
  10. Hvilken størrelse portafilter leveres med BlitzHome CM5520?
    Maskinen er kompatibel med filterholderarmen med en diameter på 51 mm, der er almindelig i kategorien.
Positive
  • Indbygget, justerbar konisk kværn med finhed til frisk kaffe
  • Dobbelt system: Laver varm espresso og kold kaffe
  • Stor (1.8L) aftagelig vandtank
  • Stor, intuitiv berøringsskærm med forvarmningsindikator
  • Kraftig, justerbar dampdyse til fremragende mælkeskum
  • Professionel 20 bar tryk- og PID-temperaturstyring
  • Overraskende kompakt og pladsbesparende design i forhold til størrelsen
  • Høj kvalitetsstamper
Negativer
  • Kræver regelmæssig og grundig rengøring og vedligeholdelse
  • Kaffebeholderen er ikke aftagelig.
  • Vanskeligt rengørbart design
  • Slibemaskinens sliddele skal muligvis udskiftes med tiden.