Zoltán Bódi: Infos Dictionary

Omgivet af infokommunikationsudstyr sidder den almindelige borger foran Internettet og bliver bruger og går straks ind i et sprogteknologisk miljø, hvor miljøet kræver, at han kender utallige nye udtryk og former for sprogbrug.

Nyheden i Info Dictionary er dens tilgang: den skaber en forbindelse mellem informatik, lingvistik og brugere, dvs. den ønsker at forklare betydningen af ​​termer, den teknologiske baggrund og præsentationen af ​​sproget, sprogbrug og om nødvendigt stavningsbaggrund på en forståelig, videnskabeligt nøjagtig og interessant måde. På denne måde kan den bruges som en fortolkende ordbog, som et læsende, informativt, uddannelsesmæssigt arbejde og som et lager, der er egnet til yderligere videnskabelig tænkning.

Interview med forfatter Zoltán Bódi i forbindelse med Info Dictionary (uddrag):

Dit navn lyder kendt for radiolyttere. Hvilke shows har du lavet, og siden hvornår?  

Jeg har turneret Petőfi på den ungarske radio siden begyndelsen af ​​1990'erne, men jeg har regelmæssigt bidraget til programmet MODEM TIMES, der blev lanceret i 1995.

Hvad er dit yndlingsudtryk? 

Der er flere, for i årenes løb er jeg blevet forelsket i informationsteknologiens sproglige verden. Det første udtryk i Info-ordbogen var lammer, som blev udbredt på det ungarske sprog i slutningen af ​​1990'erne. Det betyder 'begynderbruger', 'klodset, uerfaren', 'grøn-eared'. Hans forkortede former udviklede sig også snart: lamaen.

Hvad anser du for at være det mærkeligste skriftlige fænomen?

En af disse er et gammelt spørgsmål. Stavningen af ​​Internettet. Denne proces viser godt, at skrivevanen i høj grad er påvirket af vaner og automatismer. Fra et teknologisk historisk synspunkt er det muligt at retfærdiggøre, hvorfor Internettet er kapitaliseret, men i almindelig skrivepraksis har det spredt sig med små bogstaver. Det er også meget interessant, hvordan stavningen af ​​e-begyndende ord ændrede sig. Oprindeligt blev det altid brugt i bindestregform: e-mail, e-business, i dag forekommer det ofte uden bindestreger, muligvis i store bogstaver e-mail, eBusiness.

Hvilken rolle har sproglig kreativitet i udviklingen af ​​det ungarske tekniske ord?  

Først springer alles humørikon ind :-), men jeg er også nødt til at nævne antal bogstavkombinationer, såsom 6s [effekt], m1ek [jeg skal], yo8 [godnat], men min favorit af disse er 5 / c [fem minutter]. Kreativitet demonstreres også af meget levende, forbundne metaforgrupper, såsom indtrængen, bagdør, hacker osv. En codec (encoder-dekoder) er en smart ordkombination svarende til et modem.  

Er du som universitetslærer i daglig kontakt med unge mennesker, hvad oplever du med unges sprog?

Det ændrer sig hurtigt, både i ordforråd, i stil og i lyd. Med traditionelle prestige faktorer som stavning, bliver grundlæggende stilistiske forventninger i stigende grad relativiseret. Der er flere og flere kreative sprogløsninger og mange aktuelle modefænomener. Men på samme tid fornyer deres humor, deres kreativitet vores sprog.   

Zoltán Bódi: Infos Dictionary

Info-ordbogen udarbejdet af Zoltán Bódi kan købes Blæk på forlagetmen inden du køber, skal du læse bogen en gratis download detalje.